La Delegación  en Navarra del COAVN  y AREA (Asociación para la Reflexión Estratégica acerca de la Arquitectura) han firmado un convenio de colaboración de cara a la organización y celebración de la VI Bienal de Arquitectura Latinoamericana, que se celebrará en Pamplona el próximo mes de septiembre. A través de dicho convenio, ambas entidades se comprometen a colaborar conjuntamente de cara a hacer posible un evento de estas caracteríctiscas, que contribuye al conocimiento y difusión de la arquitectura incluso en el ámbito internacional.

En la imagen, tras la firma del acuerdo, de izda. a dcha. Juan Miguel Ochotorena (Presidente de la junta directiva de AREA), Yoana Urralburu (Vocal de Cultura del COAVN Navarra), Patxi Chocarro San Martín (Presidente del COAVN Navarra), Josñe Manuel Pozo (coordinador de la BAL 2019) y Koldo Fernández Gaztelu (Vocal de Cultura del COAVN Navarra.

A continuación, transcribimos el texto de dicho Convenio:

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA DELEGACIÓN EN NAVARRA DEL C.O.A.V.N. y AREA (Asociación para la Reflexión Estratégica acerca de la Arquitectura) EN RELACIÓN A LA SEXTA BIENAL DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA 2019LA SEXTA BIENAL DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA 2019

En Pamplona, a 4 de junio de 2019

REUNIDOS

De una parte: el Ilmo. Sr. D. Patxi Chocarro San Martín, presidente de la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N.

De la otra: el Ilmo. Sr. D. Juan Miguel Ochotorena, presidente de la junta directiva de AREA (Asociación para la Reflexión Estratégica acerca de la Arquitectura).

INTERVIENEN

 El primero en nombre y representación de la junta directiva de la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N.

 El segundo en nombre y representación de la junta directiva de AREA.

MANIFIESTAN

Que es de interés para la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N. apoyar las actividades que contribuyan al conocimiento y difusión de la arquitectura con eventos culturales del máximo nivel y de amplia repercusión pública, máxime en el ámbito internacional.

Por otra parte, es motivo de satisfacción para la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N. constatar que Pamplona y Navarra son conocidas por el alto nivel de su arquitectura y su urbanismo, y por eso es especialmente  interesante la promoción de actividades para las que esa condición sirva de marco y referencia.

Además, para la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N. es del máximo interés apostar por la definición de Pamplona como foco de cultura y promoción de manifestaciones artísticas y creativas relacionadas con la arquitectura del más alto nivel; y ésta es una ocasión idónea para difundir una imagen de Pamplona culturalmente atractiva con la participación de los distintos agentes sociales de la ciudad relacionados con la cultura, la arquitectura y el arte.

Por todo ello, la Bienal de Arquitectura Latinoamericana (BAL) organizada por AREA, se perfila como una iniciativa de gran interés, por la ocasión de convertir periódicamente la ciudad de Pamplona en un punto de referencia para los arquitectos y teóricos de la arquitectura de un conjunto de países con los que ya, afectiva y culturalmente, la Ciudad y la Comunidad se sienten ligadas por tradición.

La Sexta Bienal de Arquitectura Latinoamericana, BAL edición 2019, destacará la trayectoria de jóvenes arquitectos latinoamericanos.

Como en precedentes ediciones la BAL pretende dar a conocer en España la producción de profesionales emergentes, ayudando así a su proyección en nuestro país y en el suyo.

La BAL 2019 se desarrollará por espacio de una semana en Pamplona combinando eventos de carácter diverso, vinculados a las distintas áreas geográficas, y que agruparán exposiciones, conferencias y mesas redondas en las que se ofrecerá un panorama global de la situación de la arquitectura latinoamericana.

El programa principal de la BAL se desarrolla en Pamplona, con extensiones en ciudades como Madrid y Barcelona, y su secretaría permanente está en la sede AREA, plaza Pintor Paret 6, 1º A de Pamplona.

La Bienal tendrá lugar durante el mes de septiembre de 2019.

La BAL 2019 tendrá a Uruguay como país invitado, lo que llevará a organizar una exposición sobre la situación de la arquitectura de ese país.

Con esta colaboración la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N. concede a sus colegiados también la oportunidad de establecer contactos con otros profesionales y personas de Latinoamérica, de interés indudable desde el punto vista cultural y profesional. Además de apoyar la proyección y reconocimiento del trabajo de calidad de jóvenes arquitectos latinoamericanos que quizá pueden no contar con los medios para ello, y hacer posible además su interconexión con lo que eso puede significar.

Por todo lo cual, consideran procedente suscribir un convenio de colaboración entre ambas entidades para la celebración de la Sexta Bienal de Arquitectura Latinoamericana, de conformidad con las siguientes

ESTIPULACIONES

1. ORGANIZACIÓN DE LA BIENAL

AREA organizará el año 2019 la Sexta Bienal de Arquitectura Latinoamericana desarrollando exposiciones, conferencias y mesas redondas de conformidad con el borrador de programa que se incorpora como anexo del presente convenio.

2. PRESUPUESTO ESTIMADO

El gasto económico previsto para el desarrollo de esta Bienal asciende a 153.960 € euros, con el detalle de gastos que se indica en el Presupuesto que se incorpora como anexo del presente convenio.

3. SUBVENCIÓN DE LA DELEGACIÓN EN NAVARRA DEL C.O.A.V.N.

La Delegación en Navarra del C.O.A.V.N. aportará a AREA, para el desarrollo de la Sexta Bienal de Arquitectura Latinoamericana, 6.000,00 €, con cargo al Presupuesto de la Delegación para el ejercicio de 2019.

Dicha subvención será compatible con cualesquiera otras ayudas que pueda recibir el beneficiario al objeto de celebrar la citada Bienal, minorándose esta subvención, si el conjunto de ayudas hacen que se financie más del 100% del coste final, en la cuantía que supere este porcentaje.

AREA podrá subcontratar el 100% de la actividad subvencionada.

4. PATRONATO DE LA BIENAL

Un representante designado por la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N, formará parte del Patronato de la Bienal.

5. FECHA DE CELEBRACIÓN

La Sexta Bienal de Arquitectura Latinoamericana tendrá lugar en septiembre de 2019.

6. PAGO DE LA SUBVENCIÓN

El desembolso de la cantidad acordada se haría en dos plazos.

• El primero, de 3.000,00 euros, tras la firma del convenio, como adelanto necesario para las tareas de organización previas al evento.

• El segundo, de 3.000,00 euros, al término de la Bienal.

En el caso de que la totalidad de las subvenciones obtenidas, de acuerdo con el párrafo segundo de la estipulación tercera, supere el 100% del coste final de la Bienal, se reducirá la cuantía señalada en el primer párrafo de la estipulación tercera o bien se solicitará el reintegro de lo ya abonado que corresponda.

7. OBLIGACIONES DE AREA

En todos los documentos de difusión de la Bienal, exposiciones y publicaciones generadas por ésta figurará el logotipo de la Delegación en Navarra del C.O.A.V.N.

Al término de la Bienal y con anterioridad al día 1 de diciembre de 2019, AREA presentará una declaración detallada del coste final de la celebración de la Bienal y de la totalidad de las subvenciones obtenidas

8. RÉGIMEN JURÍDICO

Dada la naturaleza privada del presente convenio, las posibles cuestiones litigiosas surgidas sobre su contenido o aplicación se someterán a la jurisdicción civil de Pamplona

Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, firman el presente en duplicado ejemplar en el lugar y fecha arriba indicados.

Fdo. D. Patxi Chocarro San Martín                                                     Fdo. D. Juan Miguel Ochotorena

(Presidente de la Delegación Navarra C.O.A.V.N.)        (Presidente de la junta directiva de AREA)